Avril Lavigne - 23 April 2003 Kathy's Song - Tradução

Música enviada por: canoh

Quando ouvi que você morreu
Estava tentada por dentro
Nunca serei a mesma novamente
Ainda não perdi um estranho, eu, de algum modo, perdi um amigo
Até pensei que não te conhecia
Do momento em que ouvi e soube
Tão pequena era a passagem entre a vida e a morte
Que precisei de um tempo para recuperar o fôlego
Então, jovem garota, está música é para você
E sua vida perdida, tão jovem, tão nova
E você nunca percebeu
Que tantos poderiam perder o sono esta noite


Então não me diga
Para não chorar
Porque estou ferida
Por dentro, por fora
Jovem garota, você era muito jovem para morrer
Eu ouvi a elevação da sua ambição
Agora me olhe nos olhos
E diga-me que eu não eu deveria chorar


Estive aí desde o começo
Quando ouvi, dei meu coração
Não posso conectar como me sinto
Com o que aconteceu, ou o que é real
Você sentiu o medo e então o sopro
Você não pôde dizer adeus antes de ir
E não posso varrer o que sinto
Não posso varrer, é tão real
O mundo cruel te deixou morrer
Então por que me sinto como se não devesse chorar
Fiquei bloqueada por dentro
O dia em que você morreu


Então não me diga
Para não chorar
Porque estou ferida
Por dentro, por fora
Jovem garota, você era muito jovem para morrer
Eu ouvi a elevação da sua ambição
Agora me olhe nos olhos
E diga-me que eu não eu deveria chorar


Sinto-me como se não tivesse nenhum direito
Quando há outros que não irão dormir por noites
Sinto-me como se estivesse errada pro me sentir desse jeito
Mas não posso agüentar mais um dia
Estas lágrimas, está música para você
Não há nada que eu não faça
Para deixar que você saiba que me importo
Mas a tentação do meu coração despreparado
Deixou minha vida com outro sentimento
O dia em que você morreu


Então não me diga
Para não chorar
Porque estou ferida
Por dentro, por fora
Jovem garota, você era muito jovem para morrer
Eu ouvi a elevação da sua ambição
Agora me olhe nos olhos
E diga-me que eu não eu deveria chorar


Toda vez que leio essas palavras
Meu coração se solta
Nunca esquecerei isso
Nunca tirarei de dentro
Que você tenha ido
Sinto muito que você tenha ido


Dedicado a kathy

23 de abril de 2006

Harriet, se você ler isto, sinto muito

Ver música original